星期五下午,记者应磊跟我做了一个访问,谈我的读书经验。我突然(其实也不是太突然,只是太久没有去想了)发现自己读的书,几乎都是跟学术研究和教学有关,没有读什么纯粹为了兴趣的闲书。
我说:“向来我认为能够把工作和兴趣结合是一件最美好的事,可是现在,我发现这样一来,工作就完全挤压了兴趣的空间。”说完,我就觉得蛮沮丧的。
几个星期以前,妹妹和我提起,她在看她的 gynae 的时候,告诉医生她的背上长了一个小的肿瘤。医生就很高兴的为她动了一个小手术,用非常干脆利落的手法,把整个肿瘤里的浓挤出来,再把皮肤下的袋囊美美地抽出来。收费是150元。
我听了之后,喊出来:“你的 gynae 可以不可以也帮我动这个手术,我的 GP 说要介绍我到specialist 做,要收400元!”
这不是重点。重点是,她的 gynae 在完成手术之后,很满足地说: "That's therapeutic."
那个手术,并不是 gynae 的专业,而是她的“嗜好”,所以她才做得那么开心,而且会产生 therapeutic effect.
BB是一个 research chemist,下班以后,所有跟化学有关的事都不会带回家里。他在家里做的事,是玩火车和修火车。 That's therapeutic. 以前他的 therapy 是做蛋糕。他的妈妈最近埋怨说,“怎么你都不做蛋糕了,整天只是在玩火车!如果你一个月空出两天不玩火车,那我每个月都有蛋糕吃啦!”
妹妹是一个 banker, 她下班以后最开心的是跟两个小女儿玩。 That's her therapy. 她曾经对我说,养孩子不是为了防老,而是要享受和孩子一起成长的经历。 I think she is a very enlightened mother.
阿威的职业是教师,每个星期六晚上他改变身份,当起电台DJ,主持晚上10点到12点的“漫游urbanite”。他说那是他最自我最开心的时候。我可以理解,因为他在主持节目时总是那么投入享受,尤其是在播放和讨论 jazz 的时候。
昨天,当庆亮告诉我明年想要我写一个剧本的时候,我虽然犹豫了一下,很快地就显得跃跃欲试。我想他也发现了我的眼前一亮。
三年没有进行治疗了,自从《如果岛国》完成之后。是的,我是应该开始一个新的疗程了。
5 comments:
思仁,好久没有见到你,现在竟然通过博客跟你交换心情..哈,或许这是比较自在的方式吧。
我从前的特拉比(therapy)是演戏和广播,现在的是“无所事事的周末”。感觉还好,只是常常在星期天晚上有点惘然若失。或许该是寻找别的特拉比的时候了?
思仁,好久没见到你,现在竟然通过博客跟你交换心情..哈,或许这是现时大家都比较自在的方式吧。
想说的是,我从前的特拉比(therapy)是演戏和广播,现在的是“无所事事的周末”。感觉还好,只是常常在星期天晚上有点惘然若失。或许该是寻找别的特拉比的时候了?
虽然好久没有见面,我可是一直有读你的文字喔。我每个星期都看《i周刊》!哈哈,现在想起来,《i周刊》是我的特拉比呢!(谢谢你的翻译!)
Sy Ren u are hilarious. You've got me thinking... what's my therapy? Music, the jacuzzi at my gym and reading 村上春树. In that order. Oh and ktv too but haven't gone for a long time, must hit the 钱柜 in taipei.
Wish i cd watch e results of yr previous "therapeutic" outlet (i.e. A Stranger At Home) but unfortunately the reviews will have to do for now. ~ clare
clare, since you are now not writing about arts for a living, watching theatre may be your theraphy, right?
will make sure my next play heals you... hehe.
Post a Comment