Sunday, 3 June 2007

“Welcome to Singapore!”



Pirates of the Caribbean 第三集 At World’s End 里出现了新加坡——电影开始不久,周润发就说出了这句:“Welcome to Singapore!”

这一集把重点描述的海盗窝放在新加坡,周润发是这里的海盗王。既然是海盗窝,里头当然就是各种奇奇怪怪的人物,妖里妖气的女子、满身刺青的壮汉、留着鞭子的男子、还有许多神情阴森古怪的人物。开始不久的这场戏里,只有一个人物是像“人”的,那就是美女 Keira Knightley.

我有一点惊讶,2007年的电影里,竟然还有这样把亚洲人东方化、妖魔化的做法——我还以为看的是20世纪初拍的电影呢。把这个“东方”海盗窝放在新加坡,还算是有点“进步”吧——如果是10年前拍这部电影,大概不会是“Welcome to Singapore” 而是“Welcome to Shanghai” 。不过,我看新加坡政府对于新加坡的名字被提到,大概还是蛮高兴的——说不定还有投资呢。

那场九个各方海盗王齐聚的戏里,其中有看起来像日本人的、阿拉伯人、印度人等等“东方”种族的海盗王,真正是把 Orientalism 发挥到最高峰了呢!

不过,话说回来,法力最大的妖魔,还不是“东方人”,而是黑人——正是 Calypso, goddess of the sea! 看来美国人心里最恐惧、最歧视的还是黑人了。

2 comments:

Anonymous said...

我从来不把自己往‘海盗’那一类里归。
要是按照您的逻缉,外星人一看这个电影,企不会认为咱们地球人都是‘海盗’,或是长一脸触角,还会用触角弹管风琴。
其实,魔鬼也有‘多情’‘浪漫’的一面。

静 said...

很有趣的解读。或许因为是商业电影吧,注重的是娱乐大众,所以利用的都是些刻板印象来制造效果。