Friday 3 August 2007

同不同 Does likeness matter?

我的剧本《独在家乡为异客》中的一场,将在这个活动中朗读。参与朗读的演员包括陈惠玲(Serene Chen)、吴美箬(Judy Ngo)、杨君伟。

--------------------------------------------

同不同 Does likeness matter?

新加坡华文文学中的同志课题/内容在不同的角落中已各自精彩。这一次,《同不同》将把这些文字转化为共同呼吸的对话和表述。

来自不同领域的创作人将以诗歌、散文、小说、剧本汇成姿态迥异的对话。参与作者包括学者兼剧作家柯思仁、作家黄浩威、年轻作者邓倩兮、胡爱妮、孔思敏等。这个论坛将探索新加坡华文文学(原创与翻译)中的禁忌之恋和非主流志向。

日期:8月4日(星期六)
时间:7.30 pm
地点:Theatreworks 72-13 [怎样去?]

入场免费。

《同不同》是 Indignation 2007 的其中一项活动,由新加坡同志权益组织《我等之辈》 (People Like Us) 主办。有关详情,可在网站 http://www.plu.sg/indignation 查询。

Queer-themed Chinese writing has found a place in Singapore's literary landscape, individually. Now they will come together at this groundbreaking event, for dialogue and expression. Celebrating diversity, this promises to be a literary treat for all.

Featuring academic and playwright Quah Sy Ren, writer Ng How Wee, young writers Teng Qian Xi, Irene Oh, Hong Si Min and more, the audience will be treated to a forum wherein the intricacies of forbidden love and its inspiration, as spoken through Singapore Chinese literary works (original and translated), are explored.

This forum will be conducted in Mandarin.

Date: 4th August (Saturday)
Time: 7.30 pm
Venue: Theatreworks 72-13

Admission is free.

No comments: