经济学中心“董事”

某一天晚上看某个华语电视台的时事节目，访问各界人士对于某个课题的看法。其中一个受访者，是在新加坡国立大学某某经济学中心任职。电视画面上的字幕，打出他的职称是此中心的“董事”。显然这个职称是从英文翻译过来的。亲爱的读者，你们猜得到原来的英文职称是什么吗？正确的中文翻译又应该是什么？

这次，猜中没有奖，不过你们可以尽管试一试。

Oh no! 我什么时候开始做起语文警察来了？