冲绿茶

C 从香港寄来的信件中，夹着一张绿茶茶袋的包装。他写道：“what do they intend to say here? is it a slip of the mouth?” 箭头指向包装纸上的那行橙黄色的文字。这里牵涉的是 intention 和 interpretation 的问题。

“冲出香港好未来”——虽然简短的一句话，蛮好用来讲述HC101的许多概念呢。从双关、谐音，到隐喻、意识形态、身份认同，等等。嘿嘿，有谁要试一试？

把你们的分析电邮给我。这里设两个奖，一个给一年级的同学（有一些概念还没有讨论到，不过参考书里你可能已经读到了），一个给二、三、四年级的学长或学姐。下个星期一开学之前，如果有不错的分析，我就把奖发出去啦。