夜市

河內還劍湖北邊的老區，每逢星期五、六、日，有一個非常大非常熱鬧的夜市。最北部從 Hang Giay 開始，經過 Hang Duong, Hang Ngang, Hang Dao, 到湖邊的大交通圓環前為止，從北到南橫跨整個老區。夜市的攤位擺在馬路中央，人潮從兩邊走動，流動的方向也很有規矩，往北的在東邊，往南的在西邊。人群中看起來少數是遊客，絕大多數是本地人。一路走，一路聽到廣播，用越、英、華三種語文，呼籲人們小心身上的物件，防止小偷。攤位售賣的貨品，其實並不太多種類，大多數是衣服，還有皮帶、皮包、手袋、手工藝品之類。我們抵達河內的第一天，正好就是星期天，趕上了這個夜市。

靠近北部的 Dong Xuan 市場外，有一個比較大的空地，攤位是擺在兩旁，人群走在中間。從這張照片，就可以看到人有多少了。



這一晚的夜市，Dong Xuan 市場旁邊還搭了一個舞台，有越南的民族歌舞表演。看起來就像島國的歌台一樣。這是兩個穿了民族服裝的男歌手在唱歌，唱的是甚麼歌，我就完全聽不動了，有點像流行歌曲，不過伴奏的是民族樂器。



換個角度，從舞台往觀眾的方向看過去，就可以看到有多少人在圍觀了。



現場伴奏的樂隊，樂手玩的樂器，看起來和華樂很相似。



美中不足的，是夜市並沒有多少賣小吃的攤位。我心裡想著的，大概是台灣的夜市吧。哈哈。長長的一條街，偶爾有一攤賣烤香腸的，或者是冰點。感覺到有點餓，想要買點東西吃，看到一攤賣烤肉串的，心想也許可以試一試。

買了一串，吃起來味道有點不是很熟悉。也許是河內烤肉的調味特別，不大習慣。後來想想，開始懷疑剛剛吃的不知道是甚麼肉。烤肉攤旁邊，剛好有一個牌子，就想應該是攤子的招牌吧，也許上面寫著他們賣的是甚麼肉。於是，就拍下來存證。雖然不懂越南文，要查起來也有根據。就是下面這張照片了。



回到酒店，照著拼了用 google translator 嘗試翻譯。咦，還蠻容易的譯文就出來了。翻譯成英文的結果，哈哈，是 "for car"! 那個牌子，原來是指示車子停放的位置！

當然，到現在還是沒有搞清楚，那晚吃的烤肉串，究竟是甚麼動物的肉。吃的並不多，只有一串罷了。

第二天開始，我狂吐了兩天，接著狂瀉了三天，從河內一直病到下龍灣。其實我到現在也還沒有搞清楚，到底是甚麼原因又吐又瀉。不過，我是賴定那串烤肉的了。有誰知道那是甚麼肉嗎？冤有頭債有主啊，知道是甚麼禍首，我可以有對象報仇呢。