Sunday, 11 October 2009

札幌的kopitiam



七月到札幌,最惊奇的发现,是在市内购物街狸小路的某个角落,见到这家店。招牌写着 Kopitiam,对我们来说,是再熟悉不过的。今天,突然想起曾经拍过的这张照片,一直想要放在部落格上。当时在想,从这家店的招牌和文字,究竟是要吸引日本人来光顾,还是那些患了思乡病的新加坡人?这算是一种文化的输出与交流,还是一种内视与封闭?认同,是那么复杂的一个东西,这样的一个认同符号,引诱着各种解读的方式。而我,竟然那么抽离的进行解读。坦白说,看到的时候,有一刹那的惊奇,然后,心里就在想:呵呵,那么远来到札幌,还要看到这个。只是还有一点苍凉感,这家店,是在狸小路的差不多尽头,走到这里,已经没有什么游客的踪影。也许吧,那些想要来疏解乡愁的人,就会特地到来,店面还真是不在乎是不是开在热闹的地区呢。

4 comments:

Raven said...

是一种商业手段,类似在中国的“新加坡炒面”(还是“拉面”,我忘了)。

何以见得?从"KOPITIAM"旁边的“新加坡酒楼”……

royston said...

The boss is my friend who is a franatic singapore fans!!!!!!! So much so that he sometime comes to singapore to steal posters pasted on HDB!!!!!!

柯思仁 said...

haha, luckily i didn't say anything bad about the shop. is the boss singaporean or japanese? it's quite strange that there isn't any japanese words on the signboard.

Anonymous said...

我有看见但我没有进去吃,因为我很缺德的,我去吃就会说这个味道也不像那个味道也不像,嘴太叼。