Ljubljana - Old and New

我的 Ljubljana 故事还没有说完呢。

几天在这个颇有历史感的欧洲城市，一个深刻的印象，是历史建筑与现代生活的结合， 不仅是旧房子与新结构的共生，而且共同创造出一种让市民可以融入的生活方式。历史在这里不是一种现代环境的装饰，也不是为了迎合游客猎奇趣味而装点出来的门面。历史不必是一种荣辱的象征，也不必负载深沉的道德责任。

会议的节目之一，是在一个傍晚，到 Slovene Ethnographic Museum 出席名为“接触中国”的展览开幕仪式。这个展览的英文名称是 "Encountering China". 展览的主要部分是叙述 Slovenia 与中国文化交流的历史，还包括对于中国历史与文化的介绍。可是，参观者进入馆内，第一个部分接触到的，却是当代中国最先锋的装置艺术与视觉艺术，挑战的是传统中国的概念。 Museum 建筑本身，就是最佳的例证，金属结构与玻璃墙面，不是像常看到的类似建筑那样，让现代的部分成为陪衬或装饰，而是直接装嵌在旧建筑的正面最显眼的位置。

几天之后，在 Ljubljana 的另一个角落，看到一排新旧衔接的房子，两座旧建筑之间，就用一个金属和玻璃的结构加以连接。完全是功能性的做法，却又把不同时代的风格衔接得宛如一体。

山顶上的 Ljubljana Castle 更是让我感到惊讶。在英国的经验是，古堡教堂之类的建筑，总是被尽量原貌保存，不加添任何现代的成分。可是这个城堡显然曾经大事翻修，图中除了右上角的 tower 以外，其他的建筑都是新盖的，城堡的内部结构也作了大幅度的改造。

城堡里有一个小教堂，天花板的壁画完好无缺的保存，各种桌椅和祭台都看起来是原来的装置。可是，在台上最中心的位置，竟然是一张完全“后现代”设计的椅子。真是不可思议，却又引人深思。

我其实还没有想得很清楚，也许还需要更多的 research, 才能够更深入地思考“历史”、“现代”、“传统”、“生活”这几个概念之间可能存在的联系。