Wednesday, 16 March 2011

实践剧场《我爱阿爱》



情值何价?爱为何物?

香港舞台剧奖“最佳剧本” 香港著名金像奖金牌编剧–杜国威 继《我和春天有个约会》、《南海十三郎》、《天冷就回来》另一钜作!

一位身患绝症,年届70的老人,爱上了他的看护阿爱。更严重的是,这看护怀孕了!老人坚决要娶看护为妻,并且照顾她那还未出世的孩子。如果你是他的子女,目瞪口呆的你该如何回应呢?你是否会怀疑?你是否会生气?还是你会不知所措?你能接受这一种特殊的爱情吗?

老人的这一举动,引发了这家庭当中一系列关于情与爱的事件。子女之间的相互扶持,配偶之间的复杂爱情,更为“情值何价?爱为何物?”添加了更为丰富多元的注解。在这一场温馨喜剧之中,到底这一家子能否寻找到心中的答案,寻找到无条件的情与爱呢?

继卖座音乐剧《天冷就回来》之后,香港金牌编剧杜国威带来的这一温情大作,在香港上演时就得到非常好的反响。相信这出平易近人的作品,势必能让每个人都从中得到情感的共鸣。

编剧 : 杜国威
导演 : 黄美兰
演员 : 许优美、傅正龙、许彬、云昌凑、陈勉娇、黄惠敏、林毅炜、苏君英、黄家强 及 孙于惠

17/03/2011 – 03/04/2011
8pm (星期二至六) | 3pm (星期六和日)
戏剧中心剧院(国家图书馆3楼)
100 Victoria Street, Singapore 188064

华语演出,附英文字幕

票价 Ticket Prices (不含 SISTIC 手续费) $26, $36, $46, $56
SISTIC 热线: (+65) 6348 5555 网站: www.sistic.com.sg

学校或团体购票可享高达 20% 折扣*!
询问 (9.30am – 6.30pm, 周日)
电话 : (+65) 6337 2525
电邮 : karen@practice.org.sg
*附带条件

Wednesday, 2 March 2011

思想上的痛

《Balek Kampong》,必要剧场的新戏。Haresh 的剧作,Alvin 的导演。这些年来,看他们的戏已经数不清多少次,每一次看,都经历一次思想的痛。剧名怎么翻译成中文?回老家?老家一定就是 kampong 吗?那是一种怀旧的想象,还是一种刺痛的矛盾?家的指涉,国的隐喻,是谁的框架与建构?是谁的具体存在?下个星期,要和同学们讨论“认同”的课题。也许,从《Balek Kampong》作为参照文本,是不错的思考起点。只是,又再经历一次思想的痛。

The Necessary Stage presents
BALEK KAMPONG

A foreign journalist is taken to task after writing some objectionable
articles. A university exchange student tries to organise a forum on
campus and encounters obstacles.

The lives of these unlikely individuals meet and intertwine in The
Necessary Stage’s latest production. Characters clash, tensions run
high, and truth is questioned. Can we turn back time and return to a
harmonious past?

Who is allowed to speak out for what they believe? Do we welcome the views of foreigners? Or should they ‘Balek Kampong’?

Written by Haresh Sharma | Directed by Alvin Tan

Featuring a stellar ensemble of Jo Kukathas, Sukania Venugopal and
Siti Khalijah Zainal.

Dates:
2 – 5 & 9 – 12 March 2011, 8pm
5 - 6 & 12 – 13 March 2011, 3pm

Venue:
The Necessary Stage Black Box

Tickets:
$30 | $22* (Concession for students, senior citizens & NSF)
Tickets are available at all SISTIC authorised agents, via the hotline
at 6348 5555 online at www.sistic.com and iNETS Mobile.

For more information, visit www.necessary.org

Monday, 14 February 2011

刺客、乩童、按摩女郎

我和陈英豪合写的剧本《刺客、乩童、按摩女郎》,是当年电力站小剧场启用后的第一个实验性多语言作品。演出时曾经引起热烈讨论,《早报周刊》还做过特辑。最近,Jeremy Tiang 把剧本译成英文,在网上期刊 ASYMPTOTE 发表,也刊载原来的中文剧本。

想起我说期待剧场中的惊奇元素。这个戏,对于观众和创作者,都带来极大的惊奇。不过,单看剧本,当年的震撼效果无法体会。剧场就是这样,只存在于当下。剧本作为记录,也只能够捕捉到零散的片断。

前往阅读《刺客、乩童、按摩女郎》英文翻译

Thursday, 6 January 2011

新的一年



新的一年,感觉其实没有很强烈。庆祝?倒数?乌节路的灯饰?跨年的烟火?这些似乎从来不会让我感到激动。英格兰的朋友,再次经历大雪纷飞的冬季,我在这常年皆夏的岛国,只能够嗟叹再次错过皑皑雪景。这一辈子,能够有多少次错过?说要珍惜当下,也只是无法弥补的安慰。别人为我的错过而惋惜,而不知道的是我并不遗憾他们惋惜的错过,我感叹的错过,他们并不一定能够理解。人们认为自己的观点就是理所当然,很少换一个角度想想为什么别人的感受和想法是这样。

换一个角度,看熟悉的事物。就像这张照片一样。亲爱的读者,你认得出这是什么地方吗?

Friday, 31 December 2010

火鸡三吃



圣诞节那天,在妹妹家里的家庭聚会,少不了配合节日的火鸡和火腿。这是妹妹买的火鸡,而我是每年的 official carver,负责用舅母的电锯,把火鸡切片。今年的考试,在圣诞节前夕才结束。我以为那几天得关在家里改考卷,原本跟家人说我无法参加了。少了火鸡,好像少了节日气氛。少了我这个 official carver,倒还有表弟 JS,或者妹夫或表妹夫,也应该可以胜任愉快。还好一切在掌控之中,总算保住 official carver 的位子。呵。圣诞节吃火鸡,这是火鸡一吃。

那天的食物,就像每年一样,多得吃不完。聚会结束时,大家都打包了一些带走。我装了一盒切片火鸡。几天之后,准备晚餐时,将火鸡片再切成小块,加上切成条状的青椒,用姜丝快炒。原本西式的火鸡,变成中式的火鸡炒青椒。火鸡的味道原来就调味相当重,我也没有加什么额外的调味,只是加了点胡椒粉。如此这般,几分钟之内,就是一道家常菜。是为火鸡二吃。带回来的火鸡相当多,结果父亲和我两个人也没有把这道菜吃完。

新年除夕,父亲到教会欢庆聚餐,剩下我一个人在家。把父亲送到教会后,我自己一个人得打点晚餐。于是,烧了一锅水,把吃剩的火鸡炒青椒倒进水里,加一点盐和酱清,下一个面。嘿,晚餐好大一碗火鸡青椒面!是为火鸡三吃。



火鸡三吃,从西到中,从十几个人的家庭聚餐,到两个人的家常晚饭,到一个人的孤独汤面。吃过了回味无穷的火鸡青椒面,重新回到桌上,又埋在纸堆中。别人在等着倒数过年,我在寂静的书房里,数着纸张上的文字。

Wednesday, 29 December 2010

排骨 and/or 虾 + 面

晚上在家里附近的熟食中心 Long House,吃我最喜欢的虾面摊卖的排骨面。他们卖的主要是虾面,也卖排骨虾面,以及纯粹的排骨面。

吃到一半,看到摊子助手捧了一碗排骨虾面,拿到坐在我旁边桌的客人面前。客人看了一眼,对助手说:“我不要虾,要排骨面。”助手愣了一下,话也不说,就把那碗排骨虾面拿回去。

不久之后,助手有捧了一碗面过来,这回是只有虾的面。客人看了看,说:“我不要虾面,我要的是排骨面。”这回,助手的脸色已经很难看,捧了那碗面,掉头走了,一面走,一面口中不断的骂。

这时,我已经吃完准备走了。最后助手是不是给了客人他要的排骨面——还是给了他鱼丸面或者云吞面——就不得而知了。

Thursday, 2 December 2010

乌节路圣诞



周末到乌节路,圣诞灯饰已经亮起。吃过晚饭,从人群簇拥的地下楼走出来,天已经全黑了,购物大楼和路上的灯饰在黑夜的衬托下,闪闪发亮。平时走在乌节路上,人已经是很多了,亮灯之后,更是非常拥挤。非节日的乌节路,感觉游客比较多,这一晚,感受到的是,更多的本地人从家里出走,向来是专程看灯来的。许多人拿着相机,简便的,复杂的,都有,在暗沉的路上,以明亮的灯饰为衬景,拍照。还好现在的智慧型相机,即使人的脸上只有微弱的光,还是可以清楚地拍出表情。

从 Ion Orchard 沿着路边的人行道走到 Mandarin Hotel,主要的一段路,灯光最为璀璨。我是提不起劲,觉得没有什么新鲜的。倒是想象着,如果我是游客的话,会不会对乌节路充满好奇和新鲜感。尤其是第一次到访的游客。也许会的。当我第一次走在巴黎的 Champs-Élysées 或者伦敦的 Piccadilly Circus 或者纽约的 Times Square,想来就是一个眼界突然大开的游客。今年大部分的时间住在伦敦,Piccadilly Circus 已经成了日常生活的一个部分,经过的时候,头也不抬的就快速地走到目的地,唐人街的一家餐馆,或者附近的 Blackwell 书店。

可惜,这里五彩缤纷的灯饰装点起来,就是无法复制纷纷白雪的冬景。听说英格兰今年的冬天提早降临,而且各处已经落下大雪。呵呵,我是只夏虫,想到雪就兴奋。那些从寒冬特地到新加坡的游客,想来正在准备尽情享受可以穿上 T shirt 和短裤的圣诞庆祝会呢。

Wednesday, 17 November 2010

一个梦想的实现

如果你有一个梦想,要怎样追求与实现?如果你和一群朋友共同拥有一个梦想,要怎样把个别的力量加以凝聚,同时尊重与包容每一个独特的想法?你们要怎样与别人分享这个梦想?你们的梦想,是不是会激发别人,使他们也觉得自己的梦想并不是遥不可及的?如果大家都有梦想,也都愿意尝试去追求与实现,我们会是怎样的一个社群?我们会组成一个怎样的社会?

南大中文系同学与校友演出《棺材太大洞太小》,让我体会到梦想的珍贵,追求的执著,实现的甜美。你们也许在加入南大之前,就已经对剧场有兴趣,也许是在南大上课的时候,开始认识剧场,也许是看到各种演出而感动,也许是在同学的号召之下,第一次接触剧场。无论你的起点在哪里,这次的演出,你们在南大中文系的名义下,将心中的一丝念头,凝聚成一股力量,并深深地感染了现场一百多个观众。

第一晚演出之后的交流会上,我说,将来我在上HC101的时候,可以单用这个演出作为文本,讨论所有课程中教的课题。我没有夸大,也不是在说表面的赞美的话。我心里想,如果这个演出是HC101的期末报告,肯定是A+的成绩。我的感动,除了看到同学们努力实现一个梦想之外,也是看到你们将中文系课程中学习到的各种思考的方法、创意的发挥,在这次的演出中进行实践。这不是一个普通的剧场演出,而是中文系多元化课程的熏陶和锻炼之下,累积出来的成果。我看到你们选择了一个经典文本,但是并不崇拜,也不畏惧,而是充满自信地与经典进行对话,也在思索经典在当下现实中的意义。这种态度,正是大学教育精神的最佳展示啊。

感谢你们,呈献了一个制作严谨的精彩演出,一个属于南大中文系的演出。每一个参与的同学,我相信你们在过程中都有收获。每一个来看演出的观众,我相信也都被你们所感染和感动。

Sunday, 7 November 2010

南大中文系演出《棺材太大洞太小》

我在南大中文系开设剧场与表演课程,从2007年开始。第一次开课,同学们的反应非常热烈,出乎我的意料。课程结束之后,他们在学校里,成立了一个学生剧团,叫做“茶霓思剧团”,自己组织进修训练,也在中文系的活动表演创作短剧。这一批同学中,后来好几个继续参与专业剧团的工作,有的编剧,有的表演,有的投入后台工作。

后来,这门课继续开,接下来的几届同学中,也有的对戏剧的热忱,在上完课后继续散发。同学之中,不止一个跟我提起过,希望在学校里,制作一个正式的剧场演出。这几年的期待,终于即将实现。

同学来找我,说要我指导他们的演出。我对他们说,你们都是大学生,应该自己勇敢去做,不需要找老师指导。不过,如果需要我的帮忙,我当然是非常乐意的。于是,我没有成为他们的指导,而是成了顾问。顾问的意思就是,他们自动自发自强,如果有什么需要,我可以给意见,当然全力支持。是的,你们都是大学生。我很高兴看到你们的主动,勇敢接受挑战。

晓义导演和训练演员,耀棠统筹制作,中文系各年级的同学二、三十人参与台前幕后,选了我在课上曾经讲过的剧本,郭宝崑的《棺材太大洞太小》。演出在南大人文与社会科学学院的小剧场举行,日期是11月16、18、19日。上个星期开始卖票,听说反应热烈,剩下的票已经不多。更为难得的是,演出售票所得的收入,将会捐给南大资助贫困同学的基金。

这阵子,见到同学,聊起来,这个说是演员,那个说是幕后。有一些,平时看起来比较文静,不像是会参与剧场演出的,让我分外惊喜。他们的口气,有一点腼腆,但有更多的兴奋。对我来说,还有什么比看到同学们的演出更期待的呢?我在大学时期,也是受到老师和同学的影响,对戏剧产生浓厚的兴趣,编导演都尝试过。现在,自己在大学教书,看到同学们对戏剧的兴趣日渐培养起来,还尝试认真地制作一个演出。

非常期待,11月16日,让我见证同学们的梦想的实现。

Saturday, 6 November 2010

惊奇

编写剧本若干年月,进剧场看戏更久,总在寻找或期待的,是一种惊奇的经验。其实,并不只是剧场,任何一个文本,要能够触动观众/读者,必须要有让人意料之外的元素。可以是某一种新鲜的形式,叙事的策略,隐喻的创造,或者非主流的观点,看熟悉事物的新角度,看到熟悉事物中不熟悉的元素。文本中的任何一个层面,都可以产生惊奇的效果。如果是在俗套的语境中出现新鲜的元素,对比之下,效果更为强烈。

不能够忍受好莱坞电影,电视连续剧,通俗小说,道德训诫的文章/言论。一张被刮花的唱片,一个半坏不坏的唱机。不断重复着某种叙事的方式,不断重复着某种从高姿态/位置企图进行强迫性灌输的意识形态。仅有的惊奇,是让人惊讶为什么还可以重复得那么久。

如果有一天,当我觉得这个部落格已经重复到了一个自己不能够忍受的程度,就表示这个空间将会进入一个停格的状态。那个时候,亲爱的读者,你们应该也不会感到太过惊奇。