刺客、乩童、按摩女郎

我和陈英豪合写的剧本《刺客、乩童、按摩女郎》，是当年电力站小剧场启用后的第一个实验性多语言作品。演出时曾经引起热烈讨论，《早报周刊》还做过特辑。最近，Jeremy Tiang 把剧本译成英文，在网上期刊 ASYMPTOTE 发表，也刊载原来的中文剧本。

想起我说期待剧场中的惊奇元素。这个戏，对于观众和创作者，都带来极大的惊奇。不过，单看剧本，当年的震撼效果无法体会。剧场就是这样，只存在于当下。剧本作为记录，也只能够捕捉到零散的片断。

前往阅读《刺客、乩童、按摩女郎》英文翻译