市中隐者/ 气息尚在 Invisibility/Breathing

戏聚现场：演出现场
市中隐者/气息尚在
Cake 剧场（新加坡）

不安份的人。
这一分钟他在贫瘠的荒原，下一刻他在某城市的公厕。
下下一刻，他带着一本书，坐在岩石上。
再下一刻，他拖着尸袋跨越尘世。
不安份的人。
他渴望消失。
渔夫和声名狼藉的女人。 他们与不安份的人交往。
他们不知道他从何处来，往何处去。
他们毫不关心。他们疲惫不堪，
几乎是累垮了，几几乎就要消失了。
不安份的人，渔夫和声名狼藉的女人，不可思议，绝对悲伤。
他们渴望消失。但是，这里头确实有些难度。

《市中隐者/气息尚在》重新审视柯思仁1996年的剧作《市中隐者》里不安份的人在不安份的世界里徒劳的渴望。

导演: 娜塔莉 (Natalie Hennedige)

时长约90分钟，无中场休息。华语演出，附英文字幕。

2010年2月19日，星期五，晚上8时 (包括演后交流会)
2010年2月20日，星期六，下午2时

门票在全岛各处的SISTIC电脑售票处出售。另外，公众也可上滨海艺术中心网站www.esplanade.com购票。

票价：$30（不包括SISTIC订票费）
在籍学生、国民服役人员及乐龄人士优惠票有限：＄21

华艺节委约；滨海艺术中心与戏剧盒联合制作。

SCENES: The Performances
Invisibility/Breathing
by Cake Theatrical Productions (Singapore)

The man is restless. One minute he is in a barren wasteland, the next he is in a public toilet in the city, the next he’s sitting on a rock with a book, the next he’s dragging body bags across endless dust. The man is restless. He wants to disappear. There is also a fisherman and a woman of great disrepute. They live and interact with the man. They know not why he’s come nor where he’s going. They don’t care. They are tired and weary. Stretched thin, almost disappearing. The man, the fisherman and the woman of great disrepute, they are altogether strange, altogether sad. Hopefully they’ll disappear. But it’s never so easy.

Invisibility/Breathing is a theatrical response to Quah Sy Ren's Invisibility (1996), examining the hope and futility of restless people in a restless world.

Directed by Natalie Hennedige.

90mins, no intermission. Performed in Mandarin with English surtitles.

19 Feb 2010, Fri, 8pm (Including post-show)
20 Feb 2010, Sat, 2pm

Tickets are available now at all SISTIC outlets and Esplanade’s website at www.esplanade.com.

Ticket price: $30 (excluding SISTIC booking fee)
Limited concessions for student, senior citizen and NSF at $21.

A Huayi 2010 festival commission, co-produced by Esplanade – Theatres on the Bay and Drama Box.